Stotteren in Japan
In juli 2018 was het wereldstottercongres in Hiroshima, Japan. Het was het StotterFonds in het groot; verenigingen voor therapeuten en voor mensen die stotteren organiseerden het congres namelijk samen.
De Japanse patiëntenvereniging Genyukai was als medeorganisator duidelijk aanwezig. Ze hebben voor de gelegenheid een aantal ervaringsverhalen over stotteren in Japan vertaald naar het Engels. De mooie verhalen laten aanzienlijke verschillen zien tussen Japan en Nederland.
De Japanse maatschappij is er één waar het individu niet teveel op wil of mag vallen. Het delen van gevoelens zou de harmonie kunnen schaden, dus kan beter niet gedaan worden. In dat licht is het lastig aan het stotteren te werken. Tegelijk is het voor de hand liggend dat mensen die stotteren wat vaker voor de samenleving verborgen worden.
Een simpel geval van pijn op de borst
Een simpel geval van pijn op de borst: Dokters gevoeliger maken voor patiënten met een handicap.
Geschreven door Leana S. Wen, 27 Oktober 2014
Vertaald door Zainab el Youssfi
Interculturele verschillen met betrekking tot stotteren
Hier sta ik bij de ‘lantaarn van Demosthenes’ in hartje Athene. Waarom deze zuil zo heet schijnt niet duidelijk te zijn, maar ik realiseerde daar me wel hoe ik gemerkt heb hoe verschillend op (mijn) stotteren werd gereageerd in verschillende landen. Natuurlijk kan ik niet generaliseren, maar kortweg heb ik het zo ervaren: in Engeland (met een stotterende koning en dito adel) is stotteren eigenlijk wel interessant; in de USA en Canada is men zo gewend aan vreemde culturen dat dit er ook makkelijk bij kan. Scandinaviërs blijven absoluut neutraal en vriendelijk. In Duitsland voel ik iets van een ‘prestatiecultuur’; is dat de reden dat ik vaak merk dat de luisteraar soms wat ongemakkelijk wordt? In Centraal Amerika wordt het snel wat komischer, stotteren heeft ook wel iets belachelijks (dwz je kan er om lachen) en dat gebeurt daar ook; dat moet je niet voelen als uitlachen, maar het lijkt me meer een onbewuste reactie om eigen spanning (als ook van de ander, de PDS) te verminderen.
.png)
